●本書では、これまで、さまざまな海外の鉄道プロジェクトに参画する中で蓄積されてきた、海外鉄道ビジネスの現場ですぐに役に立つ英語に関する知識やノウハウを公開しています。また、用語集・用例 集のような単なる「How to 本」ではなく、「なぜそうなるのか(Why)」についても解説し、応用できるようになることを目指した内容になっています。
(2)主な内容
① 鉄道ビジネス英語とは:鉄道ビジネス英語、普通の英語とどう違う?
② 基本的な鉄道英語:「鉄道」、「車両」、「運転士」も一筋縄ではいかない!
③ 注意すべき鉄道英語:よく間違う技術用語、国による用語の違いなど
④ 英語表現を調べる・考え出す:辞書にないことをどう表現するか?
⑤ 鉄道ビジネス用語の文章表現:正しく伝わる表現、誤訳のチェック法など
⑥ 海外業務の実践的ノウハウ:交渉やメールの表現、通訳者や翻訳会社との関わり方など
(3)特徴
①鉄道会社ならではの現場の写真を多数使用 。
JR 東日本の鉄道事業の現場やJR東日本グループが関わる海外の鉄道プロジェクトの写真を多数使用し、
一般の方々にも楽しんでいただけます。